一、術(shù)語(yǔ)
??????? 1、安全生產(chǎn)監(jiān)督管理工作
??????? 指監(jiān)理單位依據(jù)國(guó)家有關(guān)法律法規(guī)和工程建設(shè)強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)及江蘇省、南京市的有關(guān)規(guī)定，落實(shí)安全生產(chǎn)監(jiān)理責(zé)任，做好建設(shè)工程安全生產(chǎn)監(jiān)理工作的簡(jiǎn)稱(chēng)。
??????? 2、安全生產(chǎn)監(jiān)督管理人員
??????? 指項(xiàng)目監(jiān)理機(jī)構(gòu)配備的、負(fù)責(zé)日常安全生產(chǎn)監(jiān)督管理工作的監(jiān)理人員。包括專(zhuān)職和兼職安全生產(chǎn)監(jiān)督管理人員。
??????? 3、危險(xiǎn)性較大的分部分項(xiàng)工程
??????? 指《建設(shè)工程安全生產(chǎn)管理?xiàng)l例》（2003年11月29日國(guó)務(wù)院令第393號(hào)）（以下稱(chēng)《條例》）第二十六條規(guī)定的施工現(xiàn)場(chǎng)臨時(shí)用電和下列達(dá)到一定規(guī)模的危險(xiǎn)性較大的分部分項(xiàng)工程：包括基坑支護(hù)與降水工程、土方開(kāi)挖工程、模板工程、起重吊裝工程、腳手架工程、拆除及爆破工程、國(guó)務(wù)院建設(shè)行政主管部門(mén)或者其他有關(guān)部門(mén)規(guī)定的其他危險(xiǎn)性較大的工程
??????????? 《危險(xiǎn)性較大的分部分項(xiàng)工程安全管理辦法》“附件一”對(duì)危險(xiǎn)性較大的分部分項(xiàng)工程范圍作了具體規(guī)定；“附件二”對(duì)超過(guò)一定規(guī)模的危險(xiǎn)性較大的分部分項(xiàng)工程范圍作了具體規(guī)定。
??????? 4、安全生產(chǎn)管理機(jī)構(gòu)
??????? 施工單位在建設(shè)工程項(xiàng)目中設(shè)置的負(fù)責(zé)安全生產(chǎn)管理工作的獨(dú)立職能部門(mén)。
??????? 5、安全生產(chǎn)管理人員
??????? 施工單位配備的經(jīng)建設(shè)主管部門(mén)或者其他有關(guān)部門(mén)安全生產(chǎn)考核合格，取得安全生產(chǎn)考核合格證書(shū)，從事安全生產(chǎn)管理工作的人員。包括施工企業(yè)安全生產(chǎn)管理機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人、工程項(xiàng)目部負(fù)責(zé)人、施工現(xiàn)場(chǎng)專(zhuān)職安全生產(chǎn)管理人員。
??????? 6、施工安全技術(shù)措施
??????? 施工單位在施工前，為了實(shí)現(xiàn)安全生產(chǎn)，針對(duì)建筑工程特點(diǎn)，在防護(hù)、技術(shù)和管理方面所制定的措施，是施工組織設(shè)計(jì)或施工方案的重要組成部分。
??????? 7、專(zhuān)項(xiàng)施工方案
??????? 施工單位針對(duì)專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)的分部分項(xiàng)工程在施工前編制并按照規(guī)定程序?qū)彶榕鷾?zhǔn)的、包括施工安全技術(shù)措施的施工方案。
??????? 8、安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案
??????? 在總監(jiān)理工程師主持下編制、經(jīng)監(jiān)理單位技術(shù)負(fù)責(zé)人批準(zhǔn)，用于指導(dǎo)項(xiàng)目監(jiān)理部開(kāi)展安全生產(chǎn)監(jiān)督管理工作的指導(dǎo)性文件。安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案一般包括在《監(jiān)理規(guī)劃》中。
???????
??????? 9、安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則
??????? 根據(jù)安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案，由專(zhuān)業(yè)監(jiān)理工程師主持、安全生產(chǎn)監(jiān)督管理人員參加編寫(xiě)，并經(jīng)總監(jiān)理工程師批準(zhǔn)，針對(duì)工程項(xiàng)目安全生產(chǎn)監(jiān)督管理工作的操作性文件。工程項(xiàng)目可以編寫(xiě)?yīng)毩⒌陌踩a(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則，也可以根據(jù)工程項(xiàng)目專(zhuān)業(yè)特點(diǎn)將安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則的內(nèi)容分別編寫(xiě)在本專(zhuān)業(yè)監(jiān)理實(shí)施細(xì)則內(nèi)。
??????? 10、建筑施工起重機(jī)械設(shè)備
??????? 建筑施工起重機(jī)械設(shè)備是指涉及生命安全、危險(xiǎn)性較大的施工起重機(jī)械、整體提升腳手架、模板等自升式架設(shè)設(shè)施及挖掘機(jī)、打樁機(jī)等設(shè)備、設(shè)施。
??????? 11、施工特種作業(yè)人員
??????? 施工特種作業(yè)人員是指操作具有較大的危險(xiǎn)性，容易發(fā)生傷害事故，或者容易對(duì)操作者本人、以及對(duì)他人和周?chē)O(shè)施的安全有重大危害因素的作業(yè)人員，如建筑電工、建筑架子工、建筑起重司索信號(hào)工、建筑起重機(jī)械司機(jī)、建筑起重機(jī)械安裝拆卸工、高處作業(yè)吊籃安裝拆卸工、建筑焊工、建筑施工機(jī)械安裝質(zhì)量檢驗(yàn)工、樁機(jī)操作工、建筑混凝土泵操作工、建筑施工現(xiàn)場(chǎng)場(chǎng)內(nèi)機(jī)動(dòng)車(chē)司機(jī)及從事爆破、鍋爐、壓力容器、客運(yùn)索道、大型游樂(lè)設(shè)施、在水下、井下施工的作業(yè)人員。
??????? 二、安全生產(chǎn)監(jiān)督管理的職責(zé)和目的
??????? 1、安全生產(chǎn)監(jiān)督管理的職責(zé)
??????? 是積極貫徹執(zhí)行《條例》、遵守安全生產(chǎn)法律、法規(guī)的規(guī)定，保證建設(shè)工程安全生產(chǎn)，依法承擔(dān)建設(shè)工程安全生產(chǎn)責(zé)任。
??????? 工程監(jiān)理單位安全責(zé)任如下：
??????? ①?工程監(jiān)理單位應(yīng)當(dāng)審查施工組織設(shè)計(jì)中的安全技術(shù)措施或者專(zhuān)項(xiàng)施工方案是否符合工程建設(shè)強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)。
??????? ②?工程監(jiān)理單位在實(shí)施監(jiān)理過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)存在安全事故隱患的，應(yīng)當(dāng)要求施工單位整改；情況嚴(yán)重的，應(yīng)當(dāng)要求施工單位暫時(shí)停止施工，并及時(shí)報(bào)告建設(shè)單位。施工單位拒不整改或者不停止施工的，工程監(jiān)理單位應(yīng)當(dāng)及時(shí)向有關(guān)主管部門(mén)報(bào)告。
??????? ③?工程監(jiān)理單位和監(jiān)理工程師應(yīng)當(dāng)按照法律、法規(guī)和工程建設(shè)強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施監(jiān)理，并對(duì)建設(shè)工程安全生產(chǎn)承擔(dān)監(jiān)理責(zé)任。
??????? 2、安全生產(chǎn)監(jiān)督管理的性質(zhì)
??????? 是通過(guò)監(jiān)理單位的工作督促施工單位建立、健全安全生產(chǎn)管理機(jī)構(gòu)和安全生產(chǎn)責(zé)任制度并使之有效運(yùn)行，發(fā)現(xiàn)安全事故隱患并督促施工單位消除安全隱患。
??????? 3、安全生產(chǎn)監(jiān)督管理的目的
??????? ??督促施工單位建立、健全安全生產(chǎn)保證體系并有效運(yùn)轉(zhuǎn)，從而避免生產(chǎn)安全事故的發(fā)生；
??????? ??認(rèn)真落實(shí)工程監(jiān)理單位的安全生產(chǎn)監(jiān)理責(zé)任，確保不因工程監(jiān)理單位未履行安全生產(chǎn)監(jiān)督管理責(zé)任而發(fā)生安全生產(chǎn)事故。
??????? 施工現(xiàn)場(chǎng)安全由建筑施工企業(yè)負(fù)責(zé)。實(shí)行施工總承包的，由總承包單位負(fù)責(zé)。分包單位向總承包單位負(fù)責(zé)，服從總承包單位對(duì)施工現(xiàn)場(chǎng)的安全生產(chǎn)管理。
??????? 監(jiān)理單位的安全生產(chǎn)監(jiān)督管理不得替代施工單位的安全管理。
???????
??????? 三、安全生產(chǎn)監(jiān)督管理體系
??????? 1.?編制安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案和安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則
??????? 2.?建立監(jiān)理人員安全生產(chǎn)教育培訓(xùn)制度?
??????? 3.?健全監(jiān)理單位安全生產(chǎn)監(jiān)督管理責(zé)任制
??????? 1、健全監(jiān)理企業(yè)安全生產(chǎn)監(jiān)督管理責(zé)任制
??????? ①?監(jiān)理合同：工程監(jiān)理企業(yè)在與建設(shè)單位簽訂的委托監(jiān)理合同中，應(yīng)明確安全生產(chǎn)監(jiān)督管理的范圍、內(nèi)容、職責(zé)及費(fèi)用。建設(shè)單位應(yīng)將安全生產(chǎn)監(jiān)督管理的委托范圍、內(nèi)容及對(duì)工程監(jiān)理單位的授權(quán)，書(shū)面告知施工單位。
??????? ②?監(jiān)理企業(yè)：監(jiān)理企業(yè)應(yīng)建立安全生產(chǎn)監(jiān)督管理體系，制定安全生產(chǎn)監(jiān)督管理規(guī)章制度，檢查指導(dǎo)項(xiàng)目監(jiān)理機(jī)構(gòu)的安全生產(chǎn)監(jiān)督管理工作。
??????? 監(jiān)理企業(yè)法定代表人應(yīng)對(duì)本企業(yè)監(jiān)理工程項(xiàng)目的安全生產(chǎn)監(jiān)督管理全面負(fù)責(zé)。監(jiān)理企業(yè)法定代表人可以委托專(zhuān)人（總經(jīng)理、副總經(jīng)理、總工程師等）專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)本企業(yè)的安全生產(chǎn)監(jiān)督管理工作。
??????? 監(jiān)理企業(yè)設(shè)派出機(jī)構(gòu)的，應(yīng)指派該機(jī)構(gòu)的安全生產(chǎn)監(jiān)督管理負(fù)責(zé)人。
??????? ③?項(xiàng)目監(jiān)理機(jī)構(gòu)：項(xiàng)目監(jiān)理機(jī)構(gòu)應(yīng)根據(jù)監(jiān)理合同的約定和監(jiān)理項(xiàng)目的特點(diǎn)設(shè)立相應(yīng)的經(jīng)有資格的單位培訓(xùn)合格的專(zhuān)職或兼職安全生產(chǎn)監(jiān)督管理人員。
??????? 總監(jiān)理工程師對(duì)監(jiān)理的工程項(xiàng)目的安全生產(chǎn)監(jiān)督管理負(fù)責(zé)，并根據(jù)工程項(xiàng)目特點(diǎn)，明確監(jiān)理人員的安全生產(chǎn)監(jiān)督管理職責(zé)?？偙O(jiān)理工程師應(yīng)委托專(zhuān)人（專(zhuān)職或兼職）分管工程項(xiàng)目的安全生產(chǎn)監(jiān)督管理工作。
???????
??????? 1、健全監(jiān)理企業(yè)安全生產(chǎn)監(jiān)督管理責(zé)任制
??????? ④?明確責(zé)任：監(jiān)理單位、總監(jiān)理工程師、專(zhuān)業(yè)監(jiān)理工程師和安全生產(chǎn)監(jiān)督管理人員依據(jù)《條例》承擔(dān)相應(yīng)的安全生產(chǎn)監(jiān)督管理責(zé)任。
??????? A.?總監(jiān)理工程師的職責(zé)；
??????? B.?對(duì)所監(jiān)理工程項(xiàng)目的安全生產(chǎn)監(jiān)督管理工作全面負(fù)責(zé)；
??????? C.?確定項(xiàng)目監(jiān)理機(jī)構(gòu)的安全生產(chǎn)監(jiān)督管理人員，明確其工作職責(zé)；
??????? D.?主持編寫(xiě)監(jiān)理規(guī)劃中的安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案，審批安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則；
??????? E.?審核并簽發(fā)有關(guān)安全生產(chǎn)監(jiān)督管理的《監(jiān)理工程師通知單》和安全生產(chǎn)監(jiān)督管理專(zhuān)題報(bào)告等文件；
??????? F.?審批施工組織設(shè)計(jì)和專(zhuān)項(xiàng)施工方案，組織審查和批準(zhǔn)施工單位提出的安全技術(shù)措施及工程項(xiàng)目安全生產(chǎn)事故應(yīng)急預(yù)案；
??????? G.?簽發(fā)《工程暫停令》，必要時(shí)向建設(shè)單位和有關(guān)政府部門(mén)報(bào)告；
??????? H.?檢查安全生產(chǎn)監(jiān)督管理工作的落實(shí)情況 。
??????? 1、健全監(jiān)理企業(yè)安全生產(chǎn)監(jiān)督管理責(zé)任制
??????? a)?安全生產(chǎn)監(jiān)督管理人員的職責(zé)
??????? b)?參與編寫(xiě)安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案和協(xié)助專(zhuān)業(yè)監(jiān)理工程師編寫(xiě)安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則；
??????? c)?審查施工單位的營(yíng)業(yè)執(zhí)照、企業(yè)資質(zhì)和安全生產(chǎn)許可證；
??????? d)?審查施工單位安全生產(chǎn)管理的組織機(jī)構(gòu)，查驗(yàn)安全生產(chǎn)管理人員的安全生產(chǎn)考核合格證書(shū)、各級(jí)管理人員和特殊作業(yè)人員上崗資格證書(shū)；
??????? e)?檢查施工單位制定的安全生產(chǎn)責(zé)任制度、安全檢查制度和事故報(bào)告制度的執(zhí)行情況；
??????? f)?檢查施工單位安全培訓(xùn)教育制度和安全技術(shù)措施的交底制度的執(zhí)行情況；
??????? g)?協(xié)助專(zhuān)業(yè)監(jiān)理工程師審核施工組織設(shè)計(jì)中的安全技術(shù)措施和專(zhuān)項(xiàng)施工方案；
??????? h)?核查建筑施工起重機(jī)械設(shè)備拆卸、安裝和驗(yàn)收的手續(xù)及記錄；
??????? i)?檢查施工單位施工組織設(shè)計(jì)和專(zhuān)項(xiàng)施工方案中的安全技術(shù)措施執(zhí)行情況；
??????? j)?定期不定期對(duì)施工現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行安全巡視檢查，填寫(xiě)監(jiān)理日記；發(fā)現(xiàn)問(wèn)題及時(shí)向?qū)I(yè)監(jiān)理工程師通報(bào)，并向總監(jiān)理工程師報(bào)告。
??????? 1、健全監(jiān)理企業(yè)安全生產(chǎn)監(jiān)督管理責(zé)任制
??????? a)?專(zhuān)業(yè)監(jiān)理工程師的職責(zé)
??????? b)?編寫(xiě)本專(zhuān)業(yè)安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則；
??????? c)?審核施工組織設(shè)計(jì)或施工方案中本專(zhuān)業(yè)的安全技術(shù)措施；
??????? d)?審核本專(zhuān)業(yè)的危險(xiǎn)性較大的分部分項(xiàng)工程的專(zhuān)項(xiàng)施工方案；
??????? e)?檢查本專(zhuān)業(yè)施工安全狀況，發(fā)現(xiàn)安全事故隱患及時(shí)要求施工單位整改，必要時(shí)向安全生產(chǎn)監(jiān)督管理人員通報(bào)或向總監(jiān)理工程師報(bào)告。
??????? f)?監(jiān)理員職責(zé)
??????????????? 檢查施工現(xiàn)場(chǎng)的安全狀況，發(fā)現(xiàn)安全問(wèn)題要求整改并及時(shí)向安全生產(chǎn)監(jiān)督管理人員或?qū)I(yè)監(jiān)理工程師報(bào)告。
??????? 2、安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案和實(shí)施細(xì)則
??????? a)?編制安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案
??????? b)?監(jiān)理規(guī)劃中應(yīng)包括安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案；
??????? c)?監(jiān)督管理方案應(yīng)根據(jù)法律法規(guī)的要求、工程項(xiàng)目特點(diǎn)以及施工現(xiàn)場(chǎng)的實(shí)際情況，確定安全生產(chǎn)監(jiān)督管理工作的目標(biāo)、重點(diǎn)、制度、方法和措施，并明確應(yīng)編制安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則的分部分項(xiàng)工程或施工部位。安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案應(yīng)具有針對(duì)性；
??????? d)?監(jiān)督管理方案的編制應(yīng)由總監(jiān)理工程師主持，專(zhuān)職（兼職）安全生產(chǎn)監(jiān)督管理人員和專(zhuān)業(yè)監(jiān)理工程師參加。安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案由監(jiān)理單位技術(shù)負(fù)責(zé)人審批后實(shí)施；
??????? e)?監(jiān)督管理方案應(yīng)根據(jù)工程的變化予以補(bǔ)充、修改和完善，并按規(guī)定程序報(bào)批。
??????? 2、安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案和實(shí)施細(xì)則
??????? e)?編制安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案
??????? f)?監(jiān)督管理方案中應(yīng)包括安全生產(chǎn)監(jiān)督管理制度。主要安全生產(chǎn)監(jiān)督管理制度如下：
??????? g)?施工組織設(shè)計(jì)、專(zhuān)項(xiàng)施工方案中安全技術(shù)措施等內(nèi)容的審查制度；
??????? h)?執(zhí)行法律法規(guī)和強(qiáng)制性技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范制度；
??????? i)?施工單位資質(zhì)、安全生產(chǎn)許可證及項(xiàng)目經(jīng)理、安全管理人員、特種作業(yè)人員資格審查核驗(yàn)制度；
??????? j)?檢查驗(yàn)收制度；巡查、旁站制度；督促安全問(wèn)題（監(jiān)理工程師通知單、工程暫停令等）整改制度；
??????? k)?安全隱患處理、報(bào)告制度；
??????? l)?工地例會(huì)制度；定期召開(kāi)工地例會(huì)，針對(duì)安全薄弱環(huán)節(jié)，提出整改意見(jiàn)，并督促落實(shí)；
??????? m)?資料歸檔制度；指定專(zhuān)人負(fù)責(zé)監(jiān)理內(nèi)業(yè)資料的整理、分類(lèi)及立卷歸檔。
??????? 2、安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案和實(shí)施細(xì)則
??????? a)?編制安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則
??????? b)?安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則中應(yīng)包括本工程安全生產(chǎn)監(jiān)督管理工作的實(shí)施內(nèi)容；
??????? c)?安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則應(yīng)按照安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案的要求編制，安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則應(yīng)具有可操作性；
??????? d)?危險(xiǎn)性較大的分部分項(xiàng)工程施工前，應(yīng)已編制安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則；
??????? e)?安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則應(yīng)針對(duì)經(jīng)審批的施工單位編制的專(zhuān)項(xiàng)施工方案和現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際情況，依據(jù)安全生產(chǎn)監(jiān)督管理方案提出的工作目標(biāo)和管理要求，明確監(jiān)理人員的分工和職責(zé)、安全生產(chǎn)監(jiān)督管理工作的方法、措施和控制要點(diǎn)，以及檢查方案；
??????? f)?安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則的編制應(yīng)由專(zhuān)業(yè)監(jiān)理工程師主持，專(zhuān)職（兼職）安全生產(chǎn)監(jiān)督管理人員參加。安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則由總監(jiān)理工程師審批后實(shí)施；
??????? g)?安全生產(chǎn)監(jiān)督管理實(shí)施細(xì)則應(yīng)根據(jù)工程的變化予以補(bǔ)充、修改和完善，并按規(guī)定程序報(bào)批。
??????? 3、建立監(jiān)理人員安全生產(chǎn)教育培訓(xùn)制度
??????? ??監(jiān)理單位的總監(jiān)理工程師和安全生產(chǎn)監(jiān)督管理人員需經(jīng)過(guò)安全生產(chǎn)教育培訓(xùn)。行政主管部門(mén)（一般委托市監(jiān)理協(xié)會(huì)）負(fù)責(zé)對(duì)監(jiān)理人員進(jìn)行安全生產(chǎn)培訓(xùn)和安全生產(chǎn)再教育。
??????? ??監(jiān)理企業(yè)、監(jiān)理機(jī)構(gòu)應(yīng)將安全生產(chǎn)監(jiān)督管理和安全生產(chǎn)知識(shí)（安全生產(chǎn)的法律、法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范和規(guī)程等）作為職工繼續(xù)教育的重要內(nèi)容，定期或不定期開(kāi)展培訓(xùn)和繼續(xù)教育工作。
??????? ??行政主管部門(mén)、監(jiān)理協(xié)會(huì)及監(jiān)理企業(yè)對(duì)監(jiān)理人員安全教育、培訓(xùn)和考核的情況，應(yīng)記入個(gè)人繼續(xù)教育檔案。
??????? 四、安全生產(chǎn)監(jiān)督管理的主要工作?
??????? 1.?施工準(zhǔn)備階段的主要工作內(nèi)容
??????? 1)審查施工現(xiàn)場(chǎng)及毗鄰建筑物、構(gòu)筑物和地下管線(xiàn)等專(zhuān)項(xiàng)保護(hù)措施。
??????? ??監(jiān)理工程師應(yīng)參加建設(shè)單位向施工單位提供施工現(xiàn)場(chǎng)及毗鄰區(qū)域內(nèi)地上、地下管線(xiàn)資料和相鄰建筑物、構(gòu)筑物、地下工程的有關(guān)資料移交，并在移交單上簽字。
??????? ??開(kāi)工前，監(jiān)理工程師應(yīng)審查施工單位制定的對(duì)毗鄰建筑物、構(gòu)筑物和地下管線(xiàn)等專(zhuān)項(xiàng)保護(hù)措施，并簽署意見(jiàn)。
??????? 2)核查施工單位的企業(yè)資質(zhì)和安全生產(chǎn)許可證，檢查總包單位與分包單位的安全協(xié)議簽訂情況。
??????? 3)審查施工組織設(shè)計(jì)中的安全技術(shù)措施，主要審查以下內(nèi)容：
?